imaiaCreativa

Creando el mundo digital que realmente necesitas

Presencia digital

Quieres estar en internet pero no tienes ni tiempo ni conocimientos. Estoy especializado en la gestión global de tu proyecto, incluyendo el mantenimiento de tu identidad digital en redes sociales.

Traducción y localización

Soy traductor y localizador de videojuegos con más de 10 años de experiencia en proyectos muy reconocidos y premiados (sujetos a cláusula de confidencialidad) a nivel nacional e internacional.

Profesionalidad

Atención personalizada, mi objetivo es ante todo entender las necesidades reales de mi cliente para buscar y adaptar las mejores soluciones en cada caso, aportando todo lo necesario para marcar la diferencia.

El tiempo es lo más valioso que tenemos, por ello mi principal objetivo es optimizarlo al máximo.

Mi metodología de trabajo se basa en el trato personal con mi cliente, en identificarme con la tarea y en la búsqueda y consecución de objetivos adaptados a cada proyecto.

TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS [EN->ES]: Experiencia demostrable en proyectos de gran nivel (títulos AAA), para todo tipo de dispositivos y plataformas (también para iOS y Android). Flujos de trabajo flexibles, contacto habitual con PR, campañas publicitarias, notas y kits de prensa, traducción completa de páginas web... He realizado labores de pruebas de productos de máximo nivel in situ en Madrid, París, Milán y Montpellier, en contacto directo con los equipos de desarrollo.

WEB: Mi máxima es la sencillez y la claridad, hacer que lo difícil parezca fácil, en especial para aquellos clientes no familiarizados con los mundos digitales. Busco y adapto las mejores herramientas disponibles para crear la identidad digital más adecuada para cada proyecto. Desarrollo con las mejores herramientas disponibles para las tecnologías PHP, Apache, MySQL y HTML 5.
El PROCESO es siempre idéntico: comunicación directa para perfilar líneas de trabajo bien definidas, adecuación de recursos y herramientas del proyecto, y entrega en el plazo acordado.

El COSTE se adapta siempre al tiempo necesario para ejecutar y llevar a cabo la tarea encomendada, incluyendo fase de creación, desarrollo y búsqueda de recursos.

No hay una tarifa fija establecida. El precio final es siempre flexible, determinado por la inversión final en tiempo y recursos utilizados. La experiencia, en cualquier caso, será interesante, motivante y productiva para ambas partes.
Por filosofía personal de trabajo y por pura lógica, para poder ofrecer el mejor servicio posible, mi cartera de clientes nunca es demasiado grande. Sus perfiles más habituales: profesionales, autónomos, artistas, creativos, clubes deportivos, pequeñas empresas, entidades locales.

image
image

Filosofía

“Tu proyecto. Mis ideas. Vamos a conseguir justo lo que necesitas. ” — imaiaCreativa

“Busca un trabajo que te guste. Ni por asomo trabajarás menos, pero serás feliz. ”— imaiaCreativa

“Menos es más. En internet, también. ”— imaiaCreativa